DanceWalker Cronicals

J á estou com saudades da TV Portuguesa, é bem verdade que nos últimos tempos não tenho visto muita, ou melhor dizendo praticamente nem tenho ligado a TV. Mas agora bem me a apetecia liga-la aqui e ver uns programas da nossa querida TV tuga. Até uns programas da TVI eu papava, bem pensando melhor, não exageremos, o desespero também ainda não chegou a tanto. Aqui os programas que tenho visto são bastante interessantes, dá futebol e desporto às carradas, e é tudo em espanhol ou castelhano como queriam. O pior é quando está a dar um filme que até gostava de ver, é que todos os programas que não são Espanhóis são dobrados, incluindo os filmes claro. É divertidissimo ver o Robert De Niro ou a Angelina Jolie a falar Castelhano... bem... no entanto que fique aqui uma ressalva, o que a Angelina Jolie diz, seja dobrado ou não, é sempre interessante. Mas voltando ao assunto da TV, que séca, já não me chega ouvir o tagarelar constante em castelhano todo o dia no trabalho e nas ruas, também tenho ...

F ui até a uma piscina, que, a penantes, fica aí as uns 10 minutos do meu apartamento. Queria saber “horiarios” e “prieços” para a utilização de dita cuja. Assim, pedi algumas informações na “recepcion“, tendo ficado a saber que aceitam estrangeiros, mesmo tugas, mas que para efectuar o pagamento tem que se ter conta num Banco Espanhol, dinheiro à vista nem pensar, não me perguntem porquê. Vou ver como me vou desenrascar desta sem ter que abrir conta bancária por estas bandas, é que já me chegam os cartões Portugueses que tenho a encher a minha carteira. Embora pensando bem, fica sempre bem, aí em Portugal abrir a carteira e sacar de um Visa Espanhol, até dava estilo, aí é que as xicas tugas iam ficar impressionadas. Ainda fui observar as instalações da piscina e os respectivos utentes, ou melhor dizendo, as respectivas “utentas”. Mas aquilo estava fraco, mais uma vez onde é que estavam as Espanholitas nadadoras, isto aqui pelos vistos de Bascas nas piscinas é mentira, bem devem estar...

F oi necessário fazer um inventário do apartamento que aqui estou temporariamente a habitar em Barcelona. Deram-me uma folha com uma porrada de itens que deveria conferir antes da Nestlé assinar o contrato. Assim daqui a uns meses, quando abandonar o apartamento, os itens têm de se manter no Apartamento e de preferência intactos. Como não percebia metade dos nomes dos objectos que estavam na lista, lá pedi para me ajudarem a traduzi-los, pelo menos para Inglês. Mas a coisa complicou-se com tantas traduções e retraduções. Assim Nuria, que me estava a tentar ajudar nessas traduções, disse que iria buscar um pequeno dicionário de Castelhano - Português. Era pressuposto (gosto muito desta palavra) eu poder levar o dicionário para o apartamento de forma a este me poder ajudar na identificação dos referidos objectos. O problema é que o dicionário de pequeno não tinha nada, ainda era maior que o manual do projecto que tenho estado a ler. Assim ela resolveu ajudar-me a traduzir alguns dos obje...

S ete horas, ai vai ele, pira-te que já chega de manuais e reuniões, que seca. Vamos lá curtir Barcelona city. Resolvi ir a pé deste as instalações da Nestlé até ao lugar mais próximo onde houvesse uma estação de metropolitano. Para isso, qual mapa qual quê, basta confiar no meu bom instinto de orientação, instinto esse bem conhecido e já comprovado por muito dos meus amigos. Assim, uns 50 minutos depois após um percurso ziguezagueante e diversificado, lá cheguei a uma estação de metro (“metrito” em Espanhol). Não era a estação de metro que inicialmente tinha como objectivo e que ficava, segundo os meus cálculos, ai a uns 15 minutos da Nestlé, mas era uma estação de metro e imaginem, até era em Barcelona, que mais queria eu. Apanhei o metro e lá saí na Praça da Catalunha. Saí da estação para dar uma vista de olhos à Praça e por lá fiquei passeando durante mais algum tempo. Depois de ter passado por um posto de turismo, onde recolhi algumas toneladas de folhetos e mapas turísticos, lá s...

B em voltando ás crónicas e ao que interessa. No primeiro dia lá fui verificar as novas instalações “Apartamentais”, em Sant Joan Despí, que irei ocupar em cerca 4/7 dos meus dias nos próximos meses Bem 4/7 deve ser muito, sim porque só lá vou estar à noite... bem e isso logo veremos. É certo que aqui não há muito tempo nem tenho ainda contactos para Caminhadas, Bikes, Sky, Danças, Copos, etc. Bem não há por enquanto. Sobre o apartamento, é porreiro, mas têm um problema é que o último autocarro de retorno é às 22:15. Sim vint e e duas e quinze... vejam bem, quase no inicio da tarde, estes Espanholitos são doidos. No bloco de apartamentos existe uma piscina que fui conhecer, mas espero que no verão esteja frequentada e de preferência bem frequentada (you knou wath I mean?). Pois a quando desta minha primeira visita estava vazia, completamente vazia, que desilusão. Eu já a imagina-la repleta de Espanholitas... enfim... Bem, é certo que não estamos ainda no tempo de verão, por isso ainda ...

Q ueria aproveitar para dizer que nestas crónicas não pensem que vou estar com grandes “ploridos” nem no meu castelhano, nem com as virgulas e os parágrafos, etc. Quem não quiser ler que não leia, mas ao menos diga-me que leu, sempre faz bem ao meu ego. É certo que irei estar sempre atento às criticas construtivas e mesmo às destrutivas que me enviem... Sim que eu aguento bem as criticas. Aliás as que me enviarem, serão cuidadosamente lidas ao pormenor, e todas terão uma resposta personalizada e individualizada ... tipo “Obrigado pelo seu e-mail, a sua opinião é muito importante para mim, o seu e-mail foi arquivado para posterior leitura e analise, provavelmente numa das minhas próximas encarnações”. Estava a brincar.... Sim não vou arquivar os e-mails porque não tenho espaço nas “personal folders” da Nestlé, por isso eliminarei pura e simplesmente os e-mails (“borrar” em espanhol).

P ummm, lá caímos nós aqui na Nestlé Espanha mais propriamente em Barcelona eu e o “Tuga” Nuno que comigo vai entrar nestas aventuras Catalãs. Começamos com uma breve reunião de apresentação, feita por um dos nossos novos chefes, onde se falou sobre o que era esperado de nós. Claro que no fim fiquei completamente esclarecido..... Querem que nós aprendamos e que participemos ao mesmo tempo num projecto qualquer que eles para aqui têm. Por estas bandas chama-se a nossa participação no projecto um caso típico de “Win Win” (para quem é ignorante Win é Inglês e quer dizer ganhar ou vitória), o problema foi perceber que o senhor que nos fez a apresentação do projecto estava a falar Inglês. - “...És um caso uim uim” dizia ele. Então, e talvez percebendo ele no meu mal disfarçado franzir de sobrolho que não tinha percebido nada, lá traduziu para castelhano: (...ganharemos los dos lados). Depois de algum esforço lá fiquei eu a saber o que ele queria dizer com o “uim uim”.