Crónicas Barcelonistas 1 – A Chegada

20 de abril de 2004

Pummm, lá caímos nós aqui na Nestlé Espanha mais propriamente em Barcelona eu e o “Tuga” Nuno que comigo vai entrar nestas aventuras Catalãs.
Começamos com uma breve reunião de apresentação, feita por um dos nossos novos chefes, onde se falou sobre o que era esperado de nós. Claro que no fim fiquei completamente esclarecido..... Querem que nós aprendamos e que participemos ao mesmo tempo num projecto qualquer que eles para aqui têm. Por estas bandas chama-se a nossa participação no projecto um caso típico de “Win Win” (para quem é ignorante Win é Inglês e quer dizer ganhar ou vitória), o problema foi perceber que o senhor que nos fez a apresentação do projecto estava a falar Inglês. - “...És um caso uim uim” dizia ele. Então, e talvez percebendo ele no meu mal disfarçado franzir de sobrolho que não tinha percebido nada, lá traduziu para castelhano: (...ganharemos los dos lados). Depois de algum esforço lá fiquei eu a saber o que ele queria dizer com o “uim uim”.