18 de junho de 2004
Tuga: Berro Castelhano: Agrião
Descrição: Será que “Berrar alto” quer dizer agrião criado no cimo do monte?
Tuga: Boa Castelhano: Jibóia
Descrição: Cuidado Chicas, se algum espanhol vos disser "es una boa" não estará propriamente a elogiar-vos.
Tuga: Calçada (Calzada) Castelhano: Parte pavimentada da rua por onde transitam os automóveis.
Descrição: Não confundir com a calçada portuguesa por onde transitam os piões, por isso se aqui em Espanha vos mandarem passear para a calzada é porque vos querem ver longe e de preferência... atropelados...
1 comments:
Falta ainda a expressão Espanhola mais famosa que é "Non Comprendo" que em português quer dizer “Vai dar uma volta, ò Tuga". para não entrar nas versões mais impróprias -- :? Estes Espanhóis @*!!-- .
Enviar um comentário