27 de maio de 2008
Agora que recomecei a revisitar Barcelona devido ao meu trabalho, tenho tido tempo para ver um pouco mais de TV do que normalmente tenho aí em Portugal. Assim, no outro dia revi aqui num dos canais (em Castelhano) um pouco do filme "Shall We Dance" com Richard Gere, Susan Sarandon e Jennifer Lopez. Este filme embora esteja longe de ser uma obra de arte foi um filme que por diversas razões me marcou. Não vou falar do filme nem dessas rasões mas sim dum dialogo (mais um monologo) da Susan Sarandon (no papel de esposa de Richard Gere) sobre o porquê de as pessoas se casarem. Aqui transcrevo o dialogo no original (Inglês) e não em Castelhano como ouvi aqui na TV, também não sou assim tão mauzinho:
----------
We need a witness to our lives. There's a billion people on the planet ... I mean, what does any one life really mean? But in a marriage, you're promising to care about everything. The good things, the bad things, the terrible things, the mundane things ... all of it, all of the time, every day. You're saying 'Your life will not go unnoticed because I will notice it. Your life will not go un-witnessed because I will be your witness'."
----------
